Čím náročnější druh textů, tím náročnější překlad. Toto pravidlo sice nemusí platit bezezbytku, nicméně obecně to tak bývá. Technický překlad tedy něco stojí, nicméně se nemusí jednat o závratné částky… Překlady technický textů musí být maximálně srozumitelné Technická terminologie bývá těžko srozumitelná i v rodném jazyce. S tím se jistě setkal každý, kdo si kupříkladu pořídil nějaký výrobek do interiéru, který byl ... Více »
Obývací pokoj je středobodem většiny domácností, neboť se právě zde shází celá rodina. To znamená, že právě v této místnosti musí být vše na svém místě. Jak toho ale dosáhnout? Sedací souprava, nebo pohovka do obývacího pokoje? Tuto otázku si rozhodněte dle počtu lidí v domácnosti. Pokud někdo bydlí sám, tak nepotřebuje utrácet za prostornější, a tedy dražší „sedačku“, naopak si bude ... Více »
Při výběru vybavení do koupelny hraje roli velikost místnosti, stejně jako počet lidí v domácnosti, ale také výše rodinného rozpočtu. Podívejme se proto na některé prvky, kterým byste měli věnovat pozornost. Vana, nebo sprchový kout? Záleží na tom, na čem se doma shodnete, ale také na velikosti koupelny. Odpočinek v horizontální poloze v horké vodě samozřejmě pomáhá při relaxaci, avšak ne každý si ... Více »
Klasický koberec je v současné době jeden z nejběžnějších materiálů, který využíváme jako podlahovou krytinu. Je levný, snadno dostupný, umožní jednoduchou pokládku, ale i snadnou údržbu. Koberec ale nutně nemusí sloužit jenom k tomu, aby vytvořil souvislou vrstvu podlahy. Příkladem jsou kusové koberce, které mohou ve vašich interiérech sloužit i jako dekorace – v obývacím pokoji, v ložnici, ale třeba i v předsíni. Záleží pouze na ... Více »
Kompletní přehled o současné nabídce materiálů pro stavbu a renovace střech přinesl ve dnech 22. – 24. ledna 2015 již 17. ročník veletrhu STŘECHY PRAHA. Tento nejvýznamnější středoevropský veletrh v oboru, který se konal v PVA EXPO PRAHA Letňany, byl doplněn veletrhem obnovitelných zdrojů a úspor energií SOLAR PRAHA a veletrhy ŘEMESLO PRAHA a FOR PASIV. NÁVŠTĚVNÍCI Výborná návštěvnost hned první veletržní ... Více »
Doby, kdy pískoviště vypadalo pouze jako 4 stěny naplněné pískem, jsou dávno pryč. Ačkoliv se s takovým řešením stále setkáme na mnoha veřejných hřištích, na své zahradě byste měli jít originálnější cestou. Tou je plastové pískoviště, které samozřejmě to klasické předčí hned několika výhodami. Tou první je určitě mobilita. Nejsou třeba žádné stavení úpravy a tak dané řešení jednoduše umístíte tam, ... Více »
Že jste se právě rozhodli rekonstruovat byt po rodičích nebo čerstvě koupený domek a nevíte, jaký styl se vám vlastně opravdu líbí? Vybrat si to pravé ořechové mnohdy není snadné. Nejdůležitější je skloubit názorů obou partnerů, respektive více členů rodiny a vytvořit z toho takový kompromis, který by vyhovoval všem. V tomto článku se dočtete o originálních nápadech, které do svých projektů ... Více »
Kdo má sedavé zaměstnání, ten se velice často potýká s mnoha problémy, jako může být únava, bolest zad, bolesti za krkem, ale i řada dalších problémů. Přitom řadě z nich se dá předejít, a to koupí té správné židle. Pojďme se podívat na dvě možnosti, které budou jistě vyhovovat i vám. Kancelářské křeslo Palermo – ideální pro běžné použití Tato židle, tedy ... Více »
Stavíte rodinný dům nebo plánujete rekonstrukci svého bydlení? Velice oblíbenou podlahovou krytinou jsou plovoucí laminátové podlahy a to z důvodu jejich vzhledu (podlaha s 3D efektem a V spárami), vysoké odolnosti a příznivé ceně. Tyto podlahy vznikly jako náhrada a zároveň konkurence dřevěných podlah. Laminátové podlahy jsou zhotoveny z přírodních materiálů (až 87 % dřeva), odpadního papíru a syntetických pryskyřic. ... Více »
Pokud si práci nosíte domů, studujete nebo doma pracujete na plný úvazek, zamyslete se nad zařízením pracovny. Měli byste se v ní cítit příjemně a pohodlně. Jedině pak bude vaše práce efektivní. Oddělte domácí a pracovní Pracovnu musíte poznat na první pohled. Neměly by v ní být žádné zbytečnosti a věci odpoutávající vaši pozornost, určitě do ní nepatří televize. Světlo na prvním ... Více »
BydleteSpokojene.cz
